DUNGUG KINARAY-A
PAINDIS-INDIS SA PAGSUGIDANUN 2008
MGA GIYA KAG PAGSURUNDAN

Tema:  “MGA SUGIDANUN KANG TIYEMPO HAPON”

Kabilugan nga mga Giya

1. And paindis-indis bukas para sa tanan luwas sa mga miyembro kang
 Dungug Kinaray-a.

2. Ang piyesa (entry) kinahanglan isulat kag ipasundayag sa Kinaray-a. 

3. Ang piyesa kinahanglan orihinal nga obra kang manunulat kag wara pa
 nabantala (unpublished), sa papel ukon sa internet, ukon ginhuwad sa
 sinulatan kang iba.  Indi pagbatunon ang piyesa nga ginbadbad (translate)
 sa Kinaray-a halin sa iba nga polong ukon linggwahe.

4. Ang tema ukon topiko kang piyesa kinahanglan nahanungud sa mga
 hitabo ukon pangabuhi kang tiyempo Hapon kag Ikarwa nga Giyera Pangkalibutan
 (mga tuig 1941-1945).  Ang piyesa kinahanglan halin sa matuod nga mga
 hitabo nga personal nga inagyan, nabatian, ukon pinanilagan kang
 manunulat.

5. Kun ang sugidanun natipon paagi sa pag-istorya ukon pagpamangkot sa
 iban nga tawo, kinahanglan isulat ang ngaran, edad, obra, kag lugar nga
 ginapuy-an kang gin-istorya ukon ginpamangkutan.  Ang dya nga mga
 impormasyon kinahanglan isulat sa urihi nga panid kang piyesa bilang
 proweba sa pagkamatuod kang sugidanun nga ginsulat.  

6. Indi pagbatunon ang piyesa nga nakaagi daug sa iba nga paindis-indis
 antes magsamput ang tungang gabii kang Hulyo 31, 2008.

7. Ang kada manunulat makapasulod kang isara (1) lang nga piyesa.

8. Ang piyesa kinahanglan indi magsobra sa baynte (20) ka panid nga
 pinaagi sa kompyuter, doble ang lat-ang, nabalhag sa papel nga nagasukol
 kang 8.5×11 purgada, kag may tagsangka purgada ang distansya sa kada
 binit.  Ang agi kang sulat sa kompyuter amo ang Book Antiqua, kag ang
 kabahulon ka letra numero dose (12).

9. Indi pagbatunon ang piyesa nga may ngaran,  ayo, alyas, ukon ano man
 nga paratandaan nga nagapakilala sa manunulat.

10. Ang piyesa kinahanglan ipadara paagi sa email paagto sa
  dungug@yahoo.com antes magsamput ang tungang gabii kang Hulyo 31, 2008.
  Magabaton kang sabat nga email ang manunulat bilang pagpamatuod
 (acknowledgement) nga nabaton ang piyesa.

11. Ang piyesa kinahanglan ipadara bilang Microsoft Word document file
 kag kinahanglan ipadara bilang sakut imaw ang mga masunod:
a. bio-data ukon résumé kang manunulat
b. nahuman kag pirmado nga kopya kang  Opisyal nga Pormas kang
 Pagpasakup (Official Entry Form).  Indi pagbatunon ang piyesa kun ang Opisyal
 nga Pormas kang Pagpasakup wara ti pirma kang manunulat.

12. Kun menor sa edad nga tagpasakup,  ang Opisyal nga Pormas kang
 Pagpasakup kinahanglan pirmado kang ginikanan ukon legal nga manogbantay
 kang manunulat.  Ang pormas libre kag sarang pangayuun paagi sa pag-email
 sa dungug@yahoo.com.  Ang bio-data ukon résumé kang manunulat wara
 nagakinahanglan kang pormas kag sarang dya mahimo sa bisan ano nga paagi. 

13. Ang piyesa kinahanglan magtuman kang patakaran kang gobyerno parti
 sa nabalhag nga mga butang (printed matters).

14. Ang manunulat dapat magtuman kang laye nahanungod sa R.A. No. 8293
 ukon Laye sa Kinaaram nga Propiedad (Intellectual Property Law).  Sa
 pagpasulod kang piyesa, ang manunulat nagapamatuod nga tana ang nagsulat
 kag nagapanag-iya kang piyesa.   Kun sa urihi masapwan nga nagbutig ang
 manunulat, pagabawiun ang padya kun nagdaug.  Ang manunulat magabayad
 man kang mga damyos, binaydan, kag ginastos kang Dungug Kinaray-a sa
 pagsabat natungud sa paglapas ukon pagpamatok kang laye.

15. Ang tanan nga nagapasakup, nagabaton kag nagasugot sa tanan nga mga
 giya kag pagsurundan nahanungud sa dya nga paindis-indis.

Mga Giya sa Paghukom
16. Ang piyesa pagahukuman paagi sa:
a.  Pagsulat (50%)
b.  Paglubad (interpretation) (50%)

17. Ang Pagsulat bukas halin sa Pebrero 1, 2008 hasta sa Hulyo 31,
 2008.  Ang Paglubad pagahiwatun sa Nobyembre 30, 2008 sa lugar nga
 pagabantala sa nagakaigo nga tion.  

18. Ang mga piyesa nga nakabaton kang pinakataas nga marka sa Pagsulat
 amo ang sarang makaabanse sa Paglubad.  Ang Pundok kang Manoghusgar
 (Board of Judges) ang magadesisyon kun ano nga mga piyesa kag pira ka
 piyesa ang sarang makaabanse sa paglubad.  

19. Ang manunulat kang napilian nga mga piyesa nagasaylo kang andang
 pagpanag-iya kang mga piyesa sa Dungug Kinaray-a nga wara ti kinahanglan
 nga bayad, luwas sa padya nga anda nabaton.  Dya nga mga piyesa mangin
 propeded kang Dungug Kinaray-a kag sarang na gamitun sa nasari-sari kag
 nagakaigo nga mga paagi, buruhatun, kag katuyuan. 

20. Ang manunulat kang napilian nga mga piyesa may katungdanan sa
 pagpangita, pagpili, kag paghanas kang manoglubad (interpreter). 

21. Ang Pagsulat pagahukman paagi sa mga masunod nga surundan:
a.  Maathag nga pagpabutyag kang panghunahuna (35%)
b.  Orihinal kag kinaugalingon nga ginsulat kag angut sa tema (35%)
c.  Kabilugan nga arte kang Pagsulat (30%)

22. Ang Paglubad pagahukuman paagi sa mga masunod nga surundan:
a.  Limug: Ang manoglubad kinahanglan magpakita kang abilidad sa bilog
 nga panglimug, tuno, puntos kag kalidad nga panghambal nga nagasanto sa
 sinulatan, maathag, mapino nga pagkambyo kang limug ukon tono kag
 tayuyon ang panghambal. (40%)
b.  Baratyagun: Ang manoglubad kinahanglan magpakita kang abilidad sa
 pagbaylo kang anang baratyagon sa kalipay-kadlaw, sa kasubo-hibi,
 kaugot-kusmod, ukon kasakit-kurisung, suno sa sinulatan kag makatandog sa
 baratyagun kang nagapamati kag nagaturuk (40%).
c.  Saulado: Kinahanglan saulado kang manoglubad ang piyesa para
 tayuyon ang pagsugidanun. (20%) 

23. Ang kada Paglubad ginalimitahan sa diyes (10) hasta sa kinse (15)
 minutos.  Kun maglapaw sa termino may bagting nga mabatian.  Ang
 magkabos sa diyes (10) minutos ukon maglapaw sa kinse (15) minutos,
 pagabuhinan kang sangka punto (1 point) sa kada minuto nga nagkabos ukon
 naglapaw.

24. Ginatugutan ang paggamit kang kostyum, mik-ap, praps, mga huni, kag
 musika kun makabulig dya sa pagpanami pa gid kang Paglubad.

25. Ang pasunod kang Paglubad ipaagi sa gabutay kang numero antes ang
 pagpasundayag.

26. Ang Pundok kang Manoghusgar may katungdanan sa pagdesisyon nga indi
 magtugro kang padya kun, sa ana paghukom kag kaaram, wara ti piyesa
 ukon manoglubad nga angay padag-un.

27. Ang Dungug Kinaray-a ang may katungudanan sa pagpili kang miyembro
 ka Pundok kang Manoghusgar.  

28. Wara ti mapungko nga manoghusga kun may kaangtanan sa pagtudlo kag
 paghanas kang manoglubad.

29. Ang makabaton kang pinakataas nga puntos sa Pagsulat magadaug
 bilang “Kampyon nga Manunulat.”

30. Ang makabaton kang pinakataas nga puntos sa Paglubad magadaug
 bilang “Kampyon nga Manogsugidanun.” 

31. Ingkaso nga may patas (tie) sa (a) kabilugan nga marka kang mga
 piyesa, ukon sa (b) marka kang mga manoglubad, ang Puno nga Manoghusgar
 (Chief Judge) sa Pagsulat kag Paglubad ang magapili kang magadaug.

32. Ang desisyon ka Pundok kang Manoghusgar sarado kag indi pwede
 maislan.

33. Ang mga ngaran kang manunulat kang napilian nga mga piyesa kag
 miyembro ka Pundok kang Manoghusgar sa Pagsulat pagabantala  sa Agosto 15,
 2008.  Ang mga ngaran kang miyembro ka Pundok kang Manoghusgar sa
 Paglubad pagabantala sa Nobyembre 30, 2008

Ang Mga Padya
34. Ang tatlo ka piyesa nga makabaton kang pinakataas nga marka
 (kabilugan nga marka sa Pagsulat kag Paglubad) ang piliun nga nagdaug, kag
 magabaton kang mga masunod nga padya, sa Pilipinas nga piso (Php):
a. Primero nga lugar - Php15,000 kag medalya
b. Segunda nga lugar - Php10,000 kag medalya
c. Tresera nga lugar – Php7,000 kag medalya

35. Ang nabilin sa mga piyesa nga napilian magabaton kang Php3,000 kada
 piyesa.

36. Ang tanan nga napilian nga mga piyesa makadawat kang Sertipiko sa
 Pagpasakup (Certificate of Participation) sa paindis-indis.